1 00:00:03,240 --> 00:00:15,440 Mogu li ti nešto reći, tvoj tata je heroj tako je, spasio mi je život i pomogao mi je 2 00:00:15,440 --> 00:00:20,360 vratim se svojoj djevojčici ne bih biti ovdje bez njega zvali su ga 3 00:00:20,360 --> 00:00:25,640 legenda, au Teksasu on je glavni heroj Imao sam mnogo tuljana koji su mi došli i rekli ti 4 00:00:25,640 --> 00:00:31,360 bolje ne F this up he he made Watsone no nije Richard jeel je nevin čovjek 5 00:00:31,360 --> 00:00:38,640 on je heroj Richard nije ubojica kojeg je spasio životi ljudi o kojima je snimljeno toliko filmova 6 00:00:38,640 --> 00:00:44,480 Heroji stripova i slično, ali ljudi koji imaju zapravo učinio neke podvige koji su korisni za 7 00:00:44,480 --> 00:00:50,600 društvo koje je uvijek lijepo kad to možeš svatko može biti heroj kojeg ne morate imati 8 00:00:50,600 --> 00:01:00,920 a cape to be a hero go oni su svakodnevni ljudi koji rade izvanredne stvari [Glazba] 9 00:01:11,120 --> 00:01:16,320 od rođenja kinematografije filmovi imaju briljirao u pričanju herojskih priča, ali u 10 00:01:16,320 --> 00:01:22,800 Heroji filmova Clinta Eastwooda rijetko su crnci i bijelo ne moraš brinuti dijete nisam 11 00:01:22,800 --> 00:01:29,560 ubit ću te, ti si jedini prijatelj kojeg imam Ne znam što je heroj zapravo samo heroj 12 00:01:29,560 --> 00:01:37,440 je osoba koja može proći kroz život i možda biti koristan društvu ili ostaviti svoj znak negdje ti 13 00:01:37,440 --> 00:01:47,600 možete se zapitati osjećam li se sretnim jesi li panker danas svi sve zovu a 14 00:01:47,600 --> 00:01:53,640 heroj, ali kad sam odrastao uvijek je postojao netko tko je učinio nešto izvanredno kako 15 00:01:53,640 --> 00:02:00,160 mi Inspiriramo sebe na Veličinu gdje ništa manje neće učiniti kako inspiriramo 16 00:02:00,160 --> 00:02:05,960 svima oko nas inspirativne priče o herojstvo je središnje mjesto u Eastwoodovom tijelu 17 00:02:05,960 --> 00:02:15,080 rad ništa više od njegovog portreta Amerikanca Snajperist Chris Kyle dušo Chris dušo ne mogu dušo ja 18 00:02:15,080 --> 00:02:22,200 ne mogu te čuti zdravo Eastwoodov film njegovog života i tragična smrt oslikava složen portret a 19 00:02:22,200 --> 00:02:27,040 ratnik i u borbi i kod kuće u redu Bubba mi ćemo te pokupiti mi ćemo odvesti 20 00:02:27,040 --> 00:02:33,760 ti dolje mislim da bi to bilo lako napraviti ovo kao akcijski film i sve je o oružju 21 00:02:33,760 --> 00:02:38,040 i to je sve o ovom ovo je bilo sve o čovječe ovo je priča o heroju i to je priča 22 00:02:38,040 --> 00:02:47,360 o njegovom putovanju ne radi se o njima nego o nama morate to vratiti nama to nije samo a 23 00:02:47,360 --> 00:02:56,840 velika profesionalna ratna slika pokazuje koliki danak rat uzima na tebe smo postavili točku stalno podsjećati 24 00:02:56,840 --> 00:03:01,560 sebe da je on pravo ljudsko biće i imamo da ostanemo vjerni toj priči do koje smo došli 25 00:03:01,560 --> 00:03:11,400 znati pod Eastwoodovim vodstvom Bradleya Koopera donio je na ekran toliko autentičnog Chrisa Kylea 26 00:03:11,400 --> 00:03:17,120 iznenadio je čak i one koji su Chrisa dobro poznavali bilo je tako impresivno vidjeti kako se Bradley transformirao 27 00:03:17,120 --> 00:03:23,520 i bio je predan Chrisu Kyleu mogli ste vidjeti njegov razinu predanosti svaki dan i mislim da je tako bilo 28 00:03:23,520 --> 00:03:29,960 kao što nas je inspiriralo mogao je napraviti vrlo dobar film, a da nije radio sav posao koji je radio da bi bio 29 00:03:29,960 --> 00:03:35,040 Chris ima talent i vrlo je nadaren u svom zanatu to ne može čovječe trebamo te 30 00:03:35,040 --> 00:03:40,240 na OverWatchu što ako sam dolje na ulici Mar cast kuća je ovdje najsmrtonosniji posao 31 00:03:40,240 --> 00:03:44,200 ti imaš nekakav kompleks Spasitelja samo želim uhvatiti loše dečke, ali ako ne vidim 32 00:03:44,200 --> 00:03:48,360 Ne mogu ih upucati kao sve ove dečke znaju tvoje ime s kojim se osjećaju nepobjedivima 33 00:03:48,360 --> 00:03:53,120 ti gore oni nisu oni jesu ako misle oni nisu samo nastavi lupati na dugo 34 00:03:53,120 --> 00:03:59,720 pištolj pustimo ove pse nanjušiti zaka ljudi vide ovaj film oni dobivaju srce dušu Char 35 00:04:00,240 --> 00:04:07,520 pravi Chris nije jednodimenzionalan višeznačan Chris prihvatio je ovu ulogu do te mjere 36 00:04:07,520 --> 00:04:15,560 imao je loše manire pa sam vidio kako Chris puca dovoljno puta da znam samo nijanse kako bi 37 00:04:15,560 --> 00:04:23,080 podupri pištolj rukama kako bi ga ubacio kako bi on izgledao s vama poznatom namjerom i mirnoćom na 38 00:04:23,080 --> 00:04:28,880 u isto vrijeme i Bradley je uspio mjesto gdje u traileru postoji dio 39 00:04:28,880 --> 00:04:35,120 gdje Bradley gleda kroz nišan i on malo ponjuši i na neki način prilagodi pad 40 00:04:35,120 --> 00:04:41,800 u njegovim ustima i ja sam to primijetila moja mama je to primijetila i samo sam mislio da je to zato što ga tako dobro poznajemo 41 00:04:41,800 --> 00:04:47,520 ali kad sam razgovarao s nekoliko Chrisovih prijatelja oni bili su u strahu rekli su da mislim on čak ima i taj dio 42 00:04:47,520 --> 00:04:57,080 dolje mi je bolje kad diše jedino redatelja za kojeg je Chris Kyle ikada rekao da ga želi 43 00:04:57,080 --> 00:05:03,040 snimiti ovaj film bio je Clint, kao da je on savršen tip za američkog snajperista, mislim Chris 44 00:05:03,040 --> 00:05:07,840 želio Clinta Eastwooda kao što je želio Ferrari ali Mislim da nije mislio da postoji šansa 45 00:05:07,840 --> 00:05:13,000 u paklu da je dobivao Clinta Eastwooda izvedbe u Američkom snajperu dio su an 46 00:05:13,000 --> 00:05:20,160 Eastwoodova ostavština pričanja istinitih priča bez uljepšavanje ili teatralnost Clint je ono što 47 00:05:20,160 --> 00:05:26,920 Otkrio sam da je stvarno vrlo instinktivan vjeruje sebi i ima tu inherentnu sposobnost da 48 00:05:26,920 --> 00:05:33,600 znati gdje je istina on je donio grubo na film i svojevrsni pijesak u ustima gdje je 49 00:05:33,600 --> 00:05:39,320 osjećao se autentično i nije se osjećao kao nešto koji je pokušavao izvući emocije iz tebe ili ili 50 00:05:39,320 --> 00:05:45,200 manipulirati vama na bilo koji način da je dopustio da se ovo dogodi ispred nas i prepušta publici da odabere 51 00:05:45,200 --> 00:05:51,400 žele li ići s ovim putovanjem ili ne od prvog trenutka kada sam upoznao TAA i ostalo 52 00:05:51,400 --> 00:05:57,400 od obitelji dolje u Texasu na leđima sam imao lijepu dobra ideja o tome kako sam mislio da bi sve trebalo biti ja 53 00:05:57,400 --> 00:06:03,160 samo iskoristio ono što su svi drugi znali i sve to staviti u mješavinu za koju ima sposobnost 54 00:06:03,160 --> 00:06:08,600 ovom trenutku u svojoj karijeri biti toliko samouvjeren da voljan je odstupiti i pustiti Chrisa da preuzme 55 00:06:08,600 --> 00:06:14,080 nije to bio pretjerano režiran film nije bio pretjerano bodovan film i pokreti kamere su 56 00:06:14,080 --> 00:06:19,720 ne ništa drugo nego ekonomično i mislim to je zato što je stvarno bio svjestan dobro za 57 00:06:19,720 --> 00:06:24,920 ovaj ćemo se usredotočiti na njega, spreman sam upoznati svog Stvoritelja i tražio svaki snimak koji sam 58 00:06:24,920 --> 00:06:33,280 uzeo stvar koja me proganja ili sve dečke koje nisam mogla 59 00:06:33,280 --> 00:06:43,760 osim što sam voljan i sposoban biti tamo, ali nisam Ovdje sam, dao sam otkaz pa bi poželio da si mogao spasiti 60 00:06:43,760 --> 00:06:51,720 više momaka da, sir Eastwood se nikada nije uspio upoznati Chris Kyle koji je ubijen tijekom razvoja 61 00:06:51,720 --> 00:06:58,000 scenarija filma pa on i njegova voditeljska uloga čovjek je napravio sljedeću najbolju stvar koju smo Bradley i ja poduzeli 62 00:06:58,000 --> 00:07:04,960 putovanje u Teksas i susret s TAA upoznao obitelj i djeca ima dvoje preslatke djece 63 00:07:04,960 --> 00:07:12,240 bilo je to samo nevjerojatno intimno iskustvo istražujući ovaj film nisam ih gledao kao 64 00:07:12,240 --> 00:07:17,480 Clint Eastwood i Bradley Cooper dolaze k meni kuću gledao sam ih kao ljude na koje idem 65 00:07:17,480 --> 00:07:23,080 s kojim trebam raditi kako bih stvarno dao što god ja mogu dati doprinos ovom projektu do kojeg sam stigao 66 00:07:23,080 --> 00:07:28,040 pogledajte stotine sati snimke Chrisa upravo ponašajući se sa svojom obitelji sa svoje dvoje djece 67 00:07:28,040 --> 00:07:31,720 prije nego što su mu se djeca rodila kad su bili rođen kao Bradley igrao je nogomet u dvorištu s 68 00:07:31,720 --> 00:07:36,680 djecu i položio na pod igrajući se s pas i znaš da je Clint odbio podići noge 69 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 na mom stoliću za kavu dok konačno nisam sjeo i izgledalo je kao da sjedim na stoliću za kavu 70 00:07:40,680 --> 00:07:46,120 želim da ti bude udobno, molim te stavi noge bilo je vrlo informativno jer smo dobili ideju 71 00:07:46,120 --> 00:07:52,280 tip a da ga zapravo nisam vidio promijenio jako puno stvari od vremena kada je Chris 72 00:07:52,280 --> 00:08:00,240 živ znaš njegove ormare iste ne mogu donijeti da ga promijenim kako bi oni vidjeli naše 73 00:08:00,240 --> 00:08:08,400 života Sjedio sam preko puta stola u blagovaonici Waynea Kylea, Chrisov otac i Debbie 74 00:08:08,400 --> 00:08:12,800 supruga tamo i dali smo im riječ da ćemo namjeravali učiniti ispravno po njima to je veliko 75 00:08:12,800 --> 00:08:20,120 dogovoriti se sjediti preko puta momkovog oca koji je izgubio sine i reci da ću iskazati pravdu tvom sinu 76 00:08:20,120 --> 00:08:24,640 jer je tom ocu stvarno lako reći ti ne znaš tko je moj sin ti ne znaš 77 00:08:24,640 --> 00:08:29,800 što žrtvujem ne znaš što ovo znači za mene i bio bi apsolutno u pravu 78 00:08:29,800 --> 00:08:35,920 Clen Eastwoodovo poštovanje prema životu Chrisa Kylea LED je obojio pristup svih njegovih suradnika 79 00:08:35,920 --> 00:08:42,680 dok su ovu herojsku priču prenijeli na ekran svi od Clinta Eastwooda do ljudi koji 80 00:08:42,680 --> 00:08:48,920 radili rekvizite bili su tako iskreni tu je The Stereotip da Hollywood ne shvaća, ali 81 00:08:48,920 --> 00:08:54,960 ljudi koji su radili na ovom filmu shvaćaju Clinta i osjećao sam ogromnu odgovornost, mislim samo 82 00:08:54,960 --> 00:09:01,760 nevjerojatnu odgovornost znate da stavljaju svoje dragocjeni sin njihov dragocjeni muž njihov dragocjeni 83 00:09:01,760 --> 00:09:08,000 bratova priča u našim rukama i tako uh znaš puno nam je značilo što smo uspjeli završila sam 84 00:09:08,000 --> 00:09:16,200 jednostavno ga stvarno prihvaćam kao film, ali to iznenadilo me da je to puno više od toga 85 00:09:16,200 --> 00:09:24,240 kad sam otišla, to je bio dio Crisa i mene ne mogu tražiti bolje od toga kao što je Clint Eastwood 86 00:09:24,240 --> 00:09:30,960 filmovi otkrivaju da neki heroji dolaze iz najnevjerojatnijih mjesta na kojima ću možda dobro nastupiti na Olimpijskim igrama 87 00:09:30,960 --> 00:09:37,480 neka me netko opet napravi policajcem ali kao filmaši otkrio čovjeka koji je spasio nebrojene živote na 88 00:09:37,480 --> 00:09:43,120 bombaški napad na Olimpijski park ostao je zapamćen ne kao heroj, ali kao negativac moramo se pomaknuti, tu je 89 00:09:43,120 --> 00:09:56,760 b gdje god smo išli tražeći sve lokacije kad ste rekli Richard Jewel, nisu rekli the 90 00:09:56,760 --> 00:10:01,440 heroja pamte ga kao bombaša i on nije bio bombaš i to je ono 91 00:10:01,440 --> 00:10:05,480 cijela priča je o tome i ono što Clint želi dobiti preko toga evo američkog heroja ali 92 00:10:05,480 --> 00:10:10,080 još ga se sjećaju kao bombaša koji je to učinio dogoditi se moglo bi se dogoditi opet moglo bi se dogoditi 93 00:10:10,080 --> 00:10:14,120 bilo kome sam prvo pitao Clinta Pitao sam ga zašto želiš napraviti 94 00:10:14,120 --> 00:10:20,480 rekao je da stvarno osjeća da je ovaj film Američka tragedija što se s ovim čovjekom tako postupalo 95 00:10:20,480 --> 00:10:31,856 loše od strane FBI-a, g. Jewel, jeste li se urotili postaviti bombu u Centennial Park [Glazba] 96 00:10:31,856 --> 00:10:35,480 [pljesak] 97 00:10:35,480 --> 00:10:41,120 ne kako si onda znao da si na drugom strana tog ATandT tornja gdje ste znali da hoćete 98 00:10:41,120 --> 00:10:47,200 biti zaštićen od eksplozije bomba je eksplodirala točno gdje si bio stacioniran kaos izbija Bodies Hit 99 00:10:47,200 --> 00:10:52,480 Zemaljski policajci lete Ja sam bio jedan od njih ti izaći bez ijedne proklete ogrebotine kako to 100 00:10:52,480 --> 00:10:59,240 dogodi se Richard, mislim da je to bilo vrlo važno za Clint da otkrije da sam samo želio prave ljude 101 00:11:00,000 --> 00:11:07,960 prave žrtve svega toga da dobiju nekakav olakšanje što je istina iznesena tamo, ja ne 102 00:11:07,960 --> 00:11:16,160 znati kako te zaštititi od tih ljudi ti znaj da znaš što ne moraš štititi 103 00:11:16,160 --> 00:11:24,160 Ja ga štitim, oni su to znali Clint bi ispričao istinitu priču što se dogodilo 104 00:11:24,160 --> 00:11:29,400 i učiniti Richarda herojem kakvog zaslužuje biti za one koji su usko povezani s 105 00:11:29,400 --> 00:11:35,400 događaj iz stvarnog života Eastwoodova odluka donijeti rasvijetliti priču o američkom heroju bio je a 106 00:11:35,400 --> 00:11:44,120 kao iskupljenje, znaš da sam ovo nosio u mom srcu sve ove godine i oni stvarno 107 00:11:44,120 --> 00:11:52,080 moram znati da će Clint Eastwood učiniti nešto o tome da ste spremni započeti borbu 108 00:11:52,080 --> 00:11:59,240 natrag da 109 00:12:00,520 --> 00:12:06,160 za tri mladića na odmoru u Europi postati Heroji bilo je najdalje od toga 110 00:12:06,160 --> 00:12:14,640 svojim umovima oni su bili mladi Amerikanci koji ti ne očekujte ih u ovom takozvanom tisućljeću 111 00:12:14,640 --> 00:12:21,840 generacija stvarno pojačati i učiniti mnogo, ali uh, ovi momci su kad Spencer Stone Alex 112 00:12:21,840 --> 00:12:29,160 gados i Anthony Saddler zaustavili su terorista u vlaku na putu za Pariz ispisali su povijest 113 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 da, ne znam čovječe da li se ikada samo osjećaš kao život samo vas katapultira prema nečemu sličnom 114 00:12:34,640 --> 00:12:43,200 neku veću svrhu da ispričaju svoju pravu priču Pariz 1517. Clint Eastwood snimio je neki film 115 00:12:43,200 --> 00:12:50,640 povijest vlastitog određivanja tri heroja igrati sami kako smo išli nakon vodi bio 116 00:12:50,640 --> 00:12:55,400 isto kao i svaki drugi projekt koji bih napravio prije nego smo bili na audiciji za glumce kroz koje sam prolazio 117 00:12:55,400 --> 00:13:00,640 redovita stvar lijevanja gledanja kroz a puno glumaca na vrpci i dobri glumci i oni 118 00:13:00,640 --> 00:13:05,840 oni bi obavili dobar posao, ali svaki put kad bi vidio prave tipove stalno je govorio 119 00:13:05,840 --> 00:13:11,120 imaju tako sjajna lica kakva ne čine ovakvih lica više je Clint bio u 120 00:13:11,120 --> 00:13:16,160 posao 63 godine, mislim, to je bio jedan od stvari kada je donio odluku poći s njima 121 00:13:16,160 --> 00:13:22,360 neglumci protiv kojih je još uvijek znao u 87 znaš da on riskira 122 00:13:22,360 --> 00:13:29,440 nisam znao hoće li ovo upaliti ili ne, ali uh, napravio sam mnogo slika tijekom mnogo godina 123 00:13:29,440 --> 00:13:35,560 i mislio sam da sam spreman isprobati lude stvari kad nas je pitao bili smo pomalo zatečeni 124 00:13:35,560 --> 00:13:40,160 ali ako je osjećao da mi to možemo učiniti on je u osnovi samo nam je dao povjerenje da to učinimo Eastwood 125 00:13:40,160 --> 00:13:45,480 izbjegavao prikazivati muškarce kao Veće od Život koji je rezultirao filmom punim autentičnosti 126 00:13:45,480 --> 00:13:50,400 trenutke koje dijele tri prijatelja iz stvarnog života na na kraju dana mi smo samo obični dečki 127 00:13:50,400 --> 00:13:58,720 iskreno tako da nema ništa posebno kod nas ja znači biti zvan herojima je ljubazno 128 00:13:58,720 --> 00:14:03,560 putovanja jer znaš da imam Heroje i sada sam čitao bilješke od djece i slično 129 00:14:03,560 --> 00:14:08,320 kako su radili izvještaje knjiga o meni i to samo pomalo je ludo jer je bilo samo nekoliko 130 00:14:08,320 --> 00:14:13,240 godina da sam radio izvještaje o svojim knjigama heroji način na koji gledam na to je da sam imao 131 00:14:13,240 --> 00:14:19,360 priliku da učinim nešto dobro i iskoristio sam je i očito mi je Bog čuvao leđa I dalje 132 00:14:19,360 --> 00:14:24,440 osjećati se kao da smo samo svakodnevni ljudi i svakodnevica ljudi mogu činiti velike stvari sve dok to čine 133 00:14:24,440 --> 00:14:30,040 njihov dio da budem iskren mi smo jednostavno nevjerojatno zahvalni što smo preživjeli taj dan [Muzika] 134 00:14:38,960 --> 00:14:59,040 Spreman sam za povratak kući dušo 135 00:14:59,040 --> 00:14:59,531 [Glazba] 136 00:14:59,531 --> 00:15:00,022 [Glazba]